lemon butter chicken tenders cooking in pan with sauce